william威廉中文官网举办“GenAI时代下的语言服务与语言人才培养”专题讲座

为提升翻译专业员工的人机协同实践能力，增强专业素养与就业竞争力，william威廉中文官网于4月23日在鄠邑校区博览楼A110教室，邀请译国译民集团西安分公司翻译技术顾问、西北大区商务经理杨瑾，为MTI及本科生作“GenAI时代下的语言服务与语言人才培养”的专题讲座。讲座由副经理邓林主持。

杨瑾经理从国内外语言服务行业概况、译者能力转变、翻译模式创新、翻译就业前景四个方面展开分享。他指出，尽管生成式人工智能对语言行业带来冲击，但语言服务产业整体仍保持增长态势，鼓励大家树立信心，主动适应行业新需求，实现自我转型与能力提升。

讲座中，杨瑾结合实际案例，系统介绍了当前主流AI翻译工具、机器翻译与译后编辑模式、翻译记忆库等实用技术，并指出“人机协同”将成为未来翻译工作的核心能力。鼓励翻译专业员工积极考取CATTI等职业资格证书，关注本地化、字幕翻译、游戏本地化、跨境电商等新兴就业方向。讲座尾声，杨瑾向在场部分员工赠送了《AI翻译实战手册》等学习资料。

本次讲座内容丰富、案例翔实，既拓宽了员工对语言服务行业的认知视野，也在AI时代对个人能力提升与职业规划提供了有益指导。william威廉中文官网将持续邀请更多行业专家进校交流，助力翻译人才培养高质量发展。（图/文：陈璇；审核：邓林）